fotex.biz • Просмотр темы - Смешные длинные названия

Смешные длинные названия

Смешные длинные названия

Сообщение i-pod » 04 янв 2012, 13:32

Путешествуя по Таиланду (да и вообще - по Юго-восточной Азии), заметил одну интересную особенность - а именно любовь тайцев к длинным названиям! Обычно это названия храмов, хотя и не только - иногда встречаются очень длинные имена людей напрмиер. Время у меня много, да и делать особенно было нечего, вот и решил заняться коллекционированием таких шедевров!

Итак, хочу опубликовать свою небольшую подборку (которая надеюсь будет потом пополняться новыми экземплярами). Тройка лидеров на данный момент выглядит так:

ТРЕТЬЕ МЕСТО (Храм в Бангкоке), 21 буква в названии:
IMG_8153_.jpg
IMG_8153_.jpg (141.62 КБ) Просмотров: 6567
И волки сыты и овцы целы и пастуху - вечная память!
Аватара пользователя
i-pod
 
Сообщения: 1259
Зарегистрирован: 03 ноя 2011, 22:52

Re: Смешные длинные названия

Сообщение i-pod » 04 янв 2012, 13:36

ВТОРОЕ МЕСТО (22 буквы в названии), Храм в Чианг мае:
IMG_8397_.jpg
IMG_8397_.jpg (84.83 КБ) Просмотров: 6566
И волки сыты и овцы целы и пастуху - вечная память!
Аватара пользователя
i-pod
 
Сообщения: 1259
Зарегистрирован: 03 ноя 2011, 22:52

Re: Смешные длинные названия

Сообщение i-pod » 04 янв 2012, 13:38

ПЕРВОЕ МЕСТО (26 букв, если не ошибся) - это даже не храм, а какое-то строение на территории комплекса монастыря, расположенного в центре Бангкока (смотри самый нижний указатель):
IMG_8126_.jpg
IMG_8126_.jpg (116.07 КБ) Просмотров: 6566
И волки сыты и овцы целы и пастуху - вечная память!
Аватара пользователя
i-pod
 
Сообщения: 1259
Зарегистрирован: 03 ноя 2011, 22:52

Re: Смешные длинные названия

Сообщение i-pod » 04 янв 2012, 13:45

Перлы встречались не только на территории Таиланда, один такой образец нашел в городке Ксианг Конг, на территории Лаоса. В этом названии первые три буквы - ВАТ - означают просто храм WAT, остальные 25 (!) букв - само название храма, в котором сперва идет название города, где он находится.

Дело в том (насколько я понимаю), что тайцам и лаосцам совершенно все равно как писать предложения - слитно или раздельно. Видимо правила языка это допускают. Даже английские слова иногда пытаются присовокупить вместе. Помню в Чианг мае для меня несколько дней была закагдкой вывеска: CARRENT, пока до меня не дошло, что это значит "CAR for RENT"!!
IMG_8831_.jpg
IMG_8831_.jpg (185.01 КБ) Просмотров: 6566
И волки сыты и овцы целы и пастуху - вечная память!
Аватара пользователя
i-pod
 
Сообщения: 1259
Зарегистрирован: 03 ноя 2011, 22:52

Re: Смешные длинные названия

Сообщение i-pod » 04 янв 2012, 13:55

Однако, вернемся в любимый Таиланд!

Самый класный (на мой взгляд) прикол, я обнаружил в самом центре Бангкока, прогуливаясь неподалеку от реки и многих туристических достопримечательностей. Многим наверняка известен МЕМОРИАЛ БРИДЖ (MEMORIAL BRIDGE), или мост памяти (на фото внизу). Ничего необычного в самом мосту нет - мост как мост. Однако на дороге, рядом с этим мостом есть небольшая табличка, которая рассказывает историю появления этой дороги и самого моста. История печальная, переводить не буду (кто знает английский и сам прочитает). Обратите внимание на имя человека, в честь которого она возведена: SOMDET PHRA CHAOBOROMMAWONGTHOE CHAO FA TRI PHET RUTTHAMRONG!!! Если бы у меня такое в паспорте было - уж лучше сразу застрелиться.

:D
IMG_8288_.jpg
History of the Road
IMG_8288_.jpg (74.55 КБ) Просмотров: 6565
IMG_8293_.jpg
the Memorial bridge
IMG_8293_.jpg (138.67 КБ) Просмотров: 6566
И волки сыты и овцы целы и пастуху - вечная память!
Аватара пользователя
i-pod
 
Сообщения: 1259
Зарегистрирован: 03 ноя 2011, 22:52

Смешные длинные названия

Сообщение Oleg Podgaisky » 05 янв 2012, 10:05

А как сами тайцы произносят эти слова?
Боишься - не делай, делаешь - не бойся!
Аватара пользователя
Oleg Podgaisky
 
Сообщения: 1012
Зарегистрирован: 03 ноя 2011, 22:52

Re: Смешные длинные названия

Сообщение i-pod » 05 янв 2012, 18:35

Oleg Podgaisky писал(а):А как сами тайцы произносят эти слова?


Да кто ж их знает, я не спец в этих языках - уж слишком сложными для меня они кажутся.
И волки сыты и овцы целы и пастуху - вечная память!
Аватара пользователя
i-pod
 
Сообщения: 1259
Зарегистрирован: 03 ноя 2011, 22:52

Re: Смешные длинные названия

Сообщение i-pod » 27 сен 2012, 20:01

Кстати сам город Бангкок занесен в книгу рекордов Гиннеса, как город с самым длинным официальным названием!

Так выглядит название на тайском языке,

????????????? ??????????????? ??????????????????? ????????? ??????????????? ?????????????? ??????? ???????? ????????? ???????????? ???????????????????

Английская транскрипция: Krung Thep Mahanakhon Amon Rattanakosin Mahinthara Ayuthaya Mahadilok Phop Noppharat Ratchathani Burirom Udomratchaniwet Mahasathan Amon Piman Awatan Sathit Sakkathattiya Witsanukam Prasit

На кириллице это будет выглядеть примерно так: Крун Тхеп Маханакхон Амон Раттанакосин Махинтараюттхая Махадилок Пхоп Ноппарат Ратчатани Буриром Удомратчанивет Махасатан Амон Пиман Аватан Сатит Саккатхаттийя Витсанукам Прасит

А уже в переводе на русский язык: "Город ангелов, великий город, город — вечное сокровище, неприступный город Бога Индры, величественная столица мира одарённая девятью драгоценными камнями, счастливый город, полный изобилия грандиозный Королевский Дворец напоминающий божественную обитель где царствует перевоплощённый бог, город подаренный Индрой и построенный Вишнукарном".

:shock: :D :roll:
И волки сыты и овцы целы и пастуху - вечная память!
Аватара пользователя
i-pod
 
Сообщения: 1259
Зарегистрирован: 03 ноя 2011, 22:52

Re: Смешные длинные названия

Сообщение i-pod » 19 фев 2013, 00:30

В Чиангмае нашел пагоду с очень длинным и смешным названием (для меня этот текст выглядит как эстонский)!
Пагода называется Sareerikkatartsirirak (21 буква на латинице).
IMG_8525s.jpg
Пагода Sareerikkatartsirirak
IMG_8525s.jpg (144.95 КБ) Просмотров: 5843
И волки сыты и овцы целы и пастуху - вечная память!
Аватара пользователя
i-pod
 
Сообщения: 1259
Зарегистрирован: 03 ноя 2011, 22:52

Re: Смешные длинные названия

Сообщение Olga89 » 19 фев 2013, 02:22

Названия действительно длинные. Но, по-моему, очень красиво смотрится, все буквы стройные, с разными завитушками. Прям шедевр :D
Аватара пользователя
Olga89
 
Сообщения: 981
Зарегистрирован: 15 фев 2013, 20:34

Re: Смешные длинные названия

Сообщение Luser » 20 фев 2013, 15:31

i-pod писал(а):В Чиангмае нашел пагоду с очень длинным и смешным названием (для меня этот текст выглядит как эстонский)!
Пагода называется Sareerikkatartsirirak (21 буква на латинице).


В эстонском тоже есть прикольные длинные слова. Например есть эстонское слово из 31 буквы!!!
Memento mori
Luser
 
Сообщения: 1044
Зарегистрирован: 16 ноя 2011, 00:51

Re: Смешные длинные названия

Сообщение Malinka » 30 июн 2013, 23:09

интересное название
1.jpg
1.jpg (188.08 КБ) Просмотров: 5230
Аватара пользователя
Malinka
 
Сообщения: 40
Зарегистрирован: 20 фев 2013, 16:59
Откуда: Москва

Re: Смешные длинные названия

Сообщение i-pod » 01 июл 2013, 00:18

Malinka писал(а):интересное название


"Накончай-тур" - действительно заманчиво. Да еще и в свете того, что Таиланд славится на весь мир как страна, очень популярная для секс-туризма!
И волки сыты и овцы целы и пастуху - вечная память!
Аватара пользователя
i-pod
 
Сообщения: 1259
Зарегистрирован: 03 ноя 2011, 22:52


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1