Самые популярные имена и фамилии в Латвии

Самые популярные имена и фамилии в Латвии

Сообщение Luser » 19 ноя 2012, 12:44

Согласно результатам последней переписи, выявлены самые популярные имена и фамилии в Лавтии.
Для русского уха они звучат порой весьма прикольно. Итак...

Самые популярные фамилии в Латвии:
1. Берзиньш
2. Калныньш
3. Озолиньш
4. Янсонс
5. Озолс
6. Лиепиньш
7. Круминьш
8. Балодис
9. Эглитис
10. Петерсонс
Memento mori
Luser
 
Сообщения: 1044
Зарегистрирован: 16 ноя 2011, 00:51

Re: Самые популярные имена и фамилии в Латвии

Сообщение Luser » 19 ноя 2012, 12:46

Самые популярные мужские имена:

1. Янис
2. Андрис
3. Юрис
4. Эдгарс
5. Марис
6. Айварс
7. Мартиньш
8. Петерис
9. Иварс
10. Валдис
Memento mori
Luser
 
Сообщения: 1044
Зарегистрирован: 16 ноя 2011, 00:51

Re: Самые популярные имена и фамилии в Латвии

Сообщение i-pod » 21 ноя 2012, 10:52

Luser писал(а):Согласно результатам последней переписи, выявлены самые популярные имена и фамилии в Лавтии.
Для русского уха они звучат порой весьма прикольно. Итак...

Самые популярные фамилии в Латвии:
1. Берзиньш
2. Калныньш
3. Озолиньш
4. Янсонс
5. Озолс
6. Лиепиньш
7. Круминьш
8. Балодис
9. Эглитис
10. Петерсонс


Все эти слова взяты из жизни, поэтому и популярны.
Что-то мне подсказывает, что "Берзиньш" связано с березой, значит типа Березовский, "Лиепа" - наверное липа.. "Кална" - это в переводе с Латышского - гора. Янсонс - это наш Иванов, как и Петерсонс - типа Петров. Так что совершенно ничего удивительно тут нет!

8-)
И волки сыты и овцы целы и пастуху - вечная память!
Аватара пользователя
i-pod
 
Сообщения: 1240
Зарегистрирован: 03 ноя 2011, 22:52

Популярные фамилии в Латвии связаны с деревьями?

Сообщение Russian » 21 ноя 2012, 11:55

i-pod писал(а):
Luser писал(а):Согласно результатам последней переписи, выявлены самые популярные имена и фамилии в Лавтии.
Для русского уха они звучат порой весьма прикольно. Итак...

Самые популярные фамилии в Латвии:
1. Берзиньш
2. Калныньш
3. Озолиньш
4. Янсонс
5. Озолс
6. Лиепиньш
7. Круминьш
8. Балодис
9. Эглитис
10. Петерсонс


Все эти слова взяты из жизни, поэтому и популярны.
Что-то мне подсказывает, что "Берзиньш" связано с березой, значит типа Березовский, "Лиепа" - наверное липа.


Если по аналогии с русским, то все самые популярные фамилии Латвии связаны с деревьями :D :D :D
1. Берзиньш = Березовский, Березин (береза)
2. Калныньш = Калинин, Калиновский (калина)
4. Янсонс = Ясенев (ясень)
6. Лиепиньш = Липын, Липкин (липа)
7. Круминьш = Крушин (крушина)
Аватара пользователя
Russian
 
Сообщения: 1086
Зарегистрирован: 04 ноя 2011, 12:15
Откуда: Спб

Re: Популярные фамилии в Латвии связаны с деревьями?

Сообщение i-pod » 21 ноя 2012, 14:35

Russian писал(а):Если по аналогии с русским, то все самые популярные фамилии Латвии связаны с деревьями :D :D :D
1. Берзиньш = Березовский, Березин (береза)
2. Калныньш = Калинин, Калиновский (калина)
4. Янсонс = Ясенев (ясень)
6. Лиепиньш = Липын, Липкин (липа)
7. Круминьш = Крушин (крушина)


Всё это говорит мне о том, что древние латыши были любители природы!
А может быть даже древние языческие племена в этой местности поклонялись деревьям!
:shock: :D
И волки сыты и овцы целы и пастуху - вечная память!
Аватара пользователя
i-pod
 
Сообщения: 1240
Зарегистрирован: 03 ноя 2011, 22:52

Re: Самые популярные имена и фамилии в Латвии

Сообщение Oleg Podgaisky » 21 фев 2013, 18:37

Не помню точно, вроде в Латвии это было (или в Литве) - перевели русскую фамилию Иванов на латышский (или литовский), после чего он стал Ивановичус, его жена - Ивановиене, а его дочь - Ивановикайте (там фамилия пишется по разному для замужней и незамужней женщины).
:twisted:
Боишься - не делай, делаешь - не бойся!
Аватара пользователя
Oleg Podgaisky
 
Сообщения: 1011
Зарегистрирован: 03 ноя 2011, 22:52

Re: Самые популярные имена и фамилии в Латвии

Сообщение Russian » 22 фев 2013, 00:21

Oleg Podgaisky писал(а):Не помню точно, вроде в Латвии это было (или в Литве) - перевели русскую фамилию Иванов на латышский (или литовский), после чего он стал Ивановичус, его жена - Ивановиене, а его дочь - Ивановикайте (там фамилия пишется по разному для замужней и незамужней женщины).
:twisted:


это литовский

Нормы латышского языка

В латышском языке в именительном падеже мужские имена и фамилии заканчиваются на "с" – это показатель пола. Женские фамилии в именительном падеже получают окончание "а" или "е". Эта норма применяется не только для перевода русских фамилий, но и из всех остальных языков.

Например, Джордж Буш по латышски звучит как Джорджс Бушс, причем в написании это не Georges Bushs, а D?ord?s Bu?s. Царь Петр 1 во всех книгах на латышском пишется «Пээтэрис», императрица Екатерина – «Катриина», английский король Джон Безземельный и Иоанн Креститетель называются одинаково - «Яаныс».
Аватара пользователя
Russian
 
Сообщения: 1086
Зарегистрирован: 04 ноя 2011, 12:15
Откуда: Спб

Re: Самые популярные имена и фамилии в Латвии

Сообщение Russian » 24 сен 2013, 10:22

Oleg Podgaisky писал(а):перевели русскую фамилию Иванов на латышский (или литовский), после чего он стал Ивановичус, его жена - Ивановиене, а его дочь - Ивановикайте


Казусы переделки фамилий на литовский и латышский языки хорошо высмеяны в романе "Моня Цацкес - знаменосец": У одного солдата была фамилия Шляпентох (на идише означает «платок для шляпы»), поскольку полк считался литовским, все фамилии переделали на литовский лад, и получился Шляпентохас (на идише: «шляпа на заднице»).

:mrgreen: :mrgreen: :mrgreen:
Аватара пользователя
Russian
 
Сообщения: 1086
Зарегистрирован: 04 ноя 2011, 12:15
Откуда: Спб

Re: Самые популярные имена и фамилии в Латвии

Сообщение Luser » 11 ноя 2013, 13:25

В 1998 году от каверканья фамилий в Латвии пострадала некая Галина Шишкина. Ее случай с виду простой: фамилия Шишкина в паспорте пишется ?i?kina. Однако в варианте транслитерации, используемом для оформления виз и т.п., фамилия превратилась в Siskina (Сискина). Первым с этим казусом столкнулся сын Галины, который, позвонил ей и, едва не плача, сообщил: «Все, я теперь Сиськин!».
:mrgreen: :lol: :twisted:
Memento mori
Luser
 
Сообщения: 1044
Зарегистрирован: 16 ноя 2011, 00:51

Re: Самые популярные имена и фамилии в Латвии

Сообщение Olga89 » 12 ноя 2013, 08:32

Luser писал(а):В 1998 году от каверканья фамилий в Латвии пострадала некая Галина Шишкина. Ее случай с виду простой: фамилия Шишкина в паспорте пишется ?i?kina. Однако в варианте транслитерации, используемом для оформления виз и т.п., фамилия превратилась в Siskina (Сискина). Первым с этим казусом столкнулся сын Галины, который, позвонил ей и, едва не плача, сообщил: «Все, я теперь Сиськин!».
:mrgreen: :lol: :twisted:


Случай, конечно, смешной и в то же время очень обидный для людей с этой фамилией. Кстати, в последние годы в Латвии увеличилось количество русских фамилий, и эта фамилия не исключение.
Аватара пользователя
Olga89
 
Сообщения: 981
Зарегистрирован: 15 фев 2013, 20:34

Re: Самые популярные имена и фамилии в Латвии

Сообщение Oleg Podgaisky » 03 окт 2014, 07:25

Рассматривая самые популярные имена и фамилии в Латвии было бы неплохо обратить внимание на латышские (ну или почти латышские) довольно красивые женские имена:

Айринга
Ниёле
Иоланта
Эвелина
Ирма
Лорина
Сауле
Ингрида
Ирена
Камиле
Элите
Вирга
Милда
Боишься - не делай, делаешь - не бойся!
Аватара пользователя
Oleg Podgaisky
 
Сообщения: 1011
Зарегистрирован: 03 ноя 2011, 22:52

Re: Самые популярные имена и фамилии в Латвии

Сообщение Olga89 » 04 окт 2014, 01:35

Недавно прочитала статью о самых популярных именах в Латвии среди новорожденных. И оказалось, что среди новорождённых мальчиков больше всего Робертсов, а у девочек самое распространённое имя София. Удивительно, не правда ли?
Среди старшего поколения в Латвии конечно много Янисов, Петерисов, Улдисов. Но новорожденных так стали называть все реже.
Аватара пользователя
Olga89
 
Сообщения: 981
Зарегистрирован: 15 фев 2013, 20:34

Re: Самые популярные имена и фамилии в Латвии

Сообщение Oleg Podgaisky » 05 окт 2014, 14:06

Olga89 писал(а):Недавно прочитала статью о самых популярных именах в Латвии среди новорожденных. И оказалось, что среди новорождённых мальчиков больше всего Робертсов, а у девочек самое распространённое имя София. Удивительно, не правда ли?
Среди старшего поколения в Латвии конечно много Янисов, Петерисов, Улдисов. Но новорожденных так стали называть все реже.


Может это и правильно... а то когда много каких-то имен в одном коллективе, это начинает бесить. Помню, когда учился в школе, у нас Сергеев было штук 5
Боишься - не делай, делаешь - не бойся!
Аватара пользователя
Oleg Podgaisky
 
Сообщения: 1011
Зарегистрирован: 03 ноя 2011, 22:52

Re: Самые популярные имена и фамилии в Латвии

Сообщение Luser » 22 окт 2014, 09:16

Oleg Podgaisky писал(а):Рассматривая самые популярные имена и фамилии в Латвии было бы неплохо обратить внимание на латышские (ну или почти латышские) довольно красивые женские имена:

Айринга
Ниёле
Иоланта
Эвелина
Ирма
Лорина
Сауле
Ингрида
Ирена
Камиле
Элите
Вирга
Милда


Некоторые из этих имен уже начали просачиваться как в Европу, так и в Россию.
Memento mori
Luser
 
Сообщения: 1044
Зарегистрирован: 16 ноя 2011, 00:51

Re: Самые популярные имена и фамилии в Латвии

Сообщение Olga89 » 22 окт 2014, 18:30

Согласна. В настоящее время молодежь стала все чаще заимствовать иностранные имена для своих малышей. Видимо, привычные русские уже приелись.
Аватара пользователя
Olga89
 
Сообщения: 981
Зарегистрирован: 15 фев 2013, 20:34

Re: Самые популярные имена и фамилии в Латвии

Сообщение Luser » 24 окт 2014, 16:14

Olga89 писал(а):Согласна. В настоящее время молодежь стала все чаще заимствовать иностранные имена для своих малышей. Видимо, привычные русские уже приелись.


Так это может быть к лучшему!!! Наконец-то кончатся времена, когда в одном классе было 5 Иванов, 3 Сирожи, 4 Наташи и 3 Тани.
Даешь разнообразие!!!
Memento mori
Luser
 
Сообщения: 1044
Зарегистрирован: 16 ноя 2011, 00:51

Re: Самые популярные имена и фамилии в Латвии

Сообщение Olga89 » 25 окт 2014, 20:25

А представляете, как будет тем детишкам, которые уже сейчас получают такие интересные и для кого-то необычные и смешные имена? Наверное, каждый из нас в детстве получал какую-нибудь дразнилку из-за имени или фамилии. А сейчас дети еще не привыкли слышать такие имена и обязательно задразнят бедного малыша.
Аватара пользователя
Olga89
 
Сообщения: 981
Зарегистрирован: 15 фев 2013, 20:34

Re: Самые популярные имена и фамилии в Латвии

Сообщение i-pod » 26 окт 2014, 14:10

Olga89 писал(а):А представляете, как будет тем детишкам, которые уже сейчас получают такие интересные и для кого-то необычные и смешные имена? Наверное, каждый из нас в детстве получал какую-нибудь дразнилку из-за имени или фамилии. А сейчас дети еще не привыкли слышать такие имена и обязательно задразнят бедного малыша.


Думаю, что уже привыкли - сейчас столько необычного вокруг.
И волки сыты и овцы целы и пастуху - вечная память!
Аватара пользователя
i-pod
 
Сообщения: 1240
Зарегистрирован: 03 ноя 2011, 22:52

Re: Самые популярные имена и фамилии в Латвии

Сообщение Russian » 10 май 2015, 16:12

Luser писал(а):
Oleg Podgaisky писал(а):Рассматривая самые популярные имена и фамилии в Латвии было бы неплохо обратить внимание на латышские (ну или почти латышские) довольно красивые женские имена:

Айринга
Ниёле
Иоланта
Эвелина
Ирма
Лорина
Сауле
Ингрида
Ирена
Камиле
Элите
Вирга
Милда


Некоторые из этих имен уже начали просачиваться как в Европу, так и в Россию.


По моему, это латыши адаптировали под свой язык европейские имена:
Ирена = Ирина
Камиле = Камила
Эвелина = Элина
и т.п.
Аватара пользователя
Russian
 
Сообщения: 1086
Зарегистрирован: 04 ноя 2011, 12:15
Откуда: Спб

Re: Самые популярные имена и фамилии в Латвии

Сообщение i-pod » 20 июл 2015, 00:16

Иоланта, Сауле, Милда - это точно довольно красивые латышские имена.
А вот Ниёле ни разу в Латвии не встречал, зато есть знакомая с таким именем в Литве.
Может быть вы что-то напутали с этим именем?
И волки сыты и овцы целы и пастуху - вечная память!
Аватара пользователя
i-pod
 
Сообщения: 1240
Зарегистрирован: 03 ноя 2011, 22:52

Re: Самые популярные имена и фамилии в Латвии

Сообщение Russian » 02 авг 2015, 23:50

i-pod писал(а):Иоланта, Сауле, Милда - это точно довольно красивые латышские имена.
А вот Ниёле ни разу в Латвии не встречал, зато есть знакомая с таким именем в Литве.


Слышал, что латышский и литовский языки из одной языковой группы. Так что ничего удивительного, что имена одинаковые.
Аватара пользователя
Russian
 
Сообщения: 1086
Зарегистрирован: 04 ноя 2011, 12:15
Откуда: Спб


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1